Released almost a decade before a global pandemic that would upend our lives, the show’s thematic grappling with grief, faith, and collective trauma eerily parallels our current moment.